La compagnia Il Théâtre de l’éventail è felice di presentarvi il suo spettacolo bilingue:
Il Medico per forza
presso il Teatro Vittorio Emanuele di Noto
(Piazza XVI Maggio 1, 96017 Noto)
Venerdì 26 aprile 2013, ore 20:45
Dal 15 aprile al 5 maggio, la compagnia Il Théâtre de l’éventail organizza una tournée in giro per l’Italia. Da Milano a Noto, la troupe, composta da sei attori, tra cui un artista romano, andrà incontro al pubblico italiano proponendo spettacoli scolastici e rappresentazioni per tutti.
Una donna, Martine, maltratta da suo marito Sganarelle, cerca di vendicarsi e fa credere a terzi che, ben battuto, si confesserà medico. Costretto dalla forza, il medico “guarisce” una finta muta, Lucinde, rendendole il suo galante, Léandre.
Creazione 2011
Il Medico per forza è la seconda creazione del Théâtre de l’éventail. Il teatro prosegue il suo lavoro sulla tradizione, il teatro popolare e la commedia dell’arte. Dalle sue ispirazioni (la farsa francese e la commedia dell’arte), l’opera appartiene non solo al nostro patrimonio culturale ma anche ad una tradizione teatrale. Per allestire quest’opera il più giustamente possibile, bisogna conoscere e rispettare la tradizione dalla quale proviene. Ad ogni modo, è la scelta fatta dalla Compagnia. Infatti, si sforza di proseguire il suo lavoro sul teatro ambulante, la maschera, la farsa, la commedia dell’arte ed il grottesco insolente che comportano.
Molière
Se attraverso l’opera di Molière, ridiamo ancora oggi della credulità e della vanità dei pazienti è perché pur avendo il sentimento rassicurante che tutto ciò è dietro di noi, abbiamo la convizione che, malgrado i suoi sforzi, la medicina e i rapporti che i pazienti intrattengono con lei non hanno cambiato come vorremmo pensarlo.
Perché l’Italia?
Il nostro spettacolo mette in rilievo le relazioni culturali condivise dalla Francia e dall’Italia attraverso l’influenza della commedia dell’arte sull’opera di Molière. Per il pubblico italiano proponiamo una versione bilingue del Medico per forza. In questo modo, può scoprire la farsa nella lingua di Molière e apprezzare i lazzi e le parti di comicità recitati in italiano.
Durata: 1:15
Regia: Raphaël de Angelis ; Con: Valentin Boraud, Brice Cousin, Raphaël de Angelis, Linda Massoz, Cécile Messineo e Adriano Saleri
Tariffe: 15€ ; 12€ (studenti, disoccupati, – 25 anni, + 65 anni) ; 10€ (più di 10 pers. ; membri dell’Alliance française)
Prenotazioni: 0931.896655 ; info@fondazioneteatrodinoto.it
